[ST翻译,Kirk/Spock]'I've Never' 真话游戏(2/2)

标题:'I've Never' 真话游戏

原文地址:

http://community.livejournal.com/st_xi_kink/379.html?thread=1257595

作者:匿名

译者:暗

译者注:好了我终于有空发2/2了…………我知道错了大家都来殴我吧………………
同样!有Bug欢迎指出!XDD

===



“我从未和最亲密的家人以外的任何人进行过心灵融合。”Spock说,这听起来像是某种供认。

Jim点头,尽管Spock早就已经知道了。他在想Spock在试图告诉他些什么东西,因为他觉得自己好像漏了点什么。“我从没对别人说过‘我爱你’。”他耸了下肩,说。

Spock点头,但那表情让Jim觉得他只是在说他的父母或者亲人什么的。不知为何,这让他好受了很多。“我从未去亲近过任何人,因为害怕……”

他的声音渐渐弱了下去,但是Jim几乎听得见他在想些什么。因为害怕失去一段不确定的友谊,害怕被拒绝,害怕被接受后又搞砸了,害怕陷得太深,害怕什么也感觉不到。

“……因为害怕会让人失望,或者……不被需要。”Spock终于说完了,这花了Jim好一阵子去理解那个词的意思,那让他心里涌现出一股莫明其妙的希望。

这么说Spock喜欢男人的喽。真有趣。他不怎么热心地点点头。“我从没……接近过那个……我认识的最美丽的男人。”

他觉得他看见Spock轻轻地皱了皱眉,但是那马上就不见了。Spock僵硬地点头,Jim突然想他大概知道为什么Spock在皱眉了,因为他现在也想皱眉了。“我从未……”Spock的声音再次弱了下去而且还移开了视线,他是对着墙说出接下来的句子的,用一种干巴巴的声音,几乎像是说出来让他很痛苦似的。“我从未需要过任何人,就像我需要他……就像我需要他需要我那样。”

Jim猛点头,他知道Spock能从眼角看到他。因为周围的暧昧气氛和心惊而起的苦闷让他胸口不停地膨胀着的糟糕透顶的泡泡都有了理由,他说。“我从来没有像现在那么嫉妒一个人。”

Spock转过来看他,把头偏向一边好像他不能决定到底点头还是不点。最终,他点头了。当他终于开口说话的时候,那声音很轻柔,带着一种脆弱,一种Jim从来没有从他身上听到过的不顾一切。“我从未要求过别人吻我。”

他的眼睛飞快从Jim的眼睛向下掠过他的唇,然后一瞬间又望回他的双眼,再次移开视线望着墙。他的脸颊因为羞愧变成了令人晕眩的绿黄色,Jim差点因为这景象呻吟出来了。

比起烦恼到底应不应该点头,他说,“我从来没有邀请别人和我做爱。邀请别人留下来陪我。”

他站起身走向Spock坐的椅子。他拉他站起来,但是Spock还是不愿意正眼望着他。“求你了,Spock。”他小声说。

“我从未有过这种感觉。”Spock低语。

Jim点了又点头。怕他还不了解,他又再点了一次头。当Spock终于肯看着他的时候,他都近乎是在呜咽了。“我从没……哦上帝,Spock,我从来不求人。Please。”

带着一脸困惑的表情,Spock伸出手,用他的手指拂过他的脸颊。有一瞬间Jim以为他要像另一个Spock做过的那样来个读心的玩意儿——天知道Jim有多想要做那个,这实在是太奇怪了——但是他没有。他只是单纯地在碰触,Jim颤抖着轻轻地闭上了眼睛。

当Spock小声说“吻我。”的时候,Jim忍不住猛地冲向前,狠狠地用全身抱紧Spock,手指穿入他的头发缠绕着。

他记得Spock说过他从来没有吻过男人,一开始便只是把他们的唇轻拂在一起。Spock急急地喘气,Jim在他们的嘴唇完全接合之前舔过他的双唇。

在完全静止的一瞬后,Spock开始随他一起动作,热情,激烈而温柔。Jim的胸口隐隐作痛,这是在太棒了。

突然间,他需要Spock知道。他要他知道这件事对他来说意味着什么,到底是怎样让他弄明白了,到底怎样让他完全陷进了一种前所未有的感情之中。他伸手抓住Spock的手然后带回到他的脸上。

Spock轻轻地往回拉了一下,睁大眼睛喘息着。“Jim,”他说,Jim颤抖了。“你知道你在要求些什么吗?”

他觉得他知道。“Yeah,”他说,“我想要这么做,要是你愿意的话。”

“More than anything.(别无所求。)”Spock轻声低语,一边把他的手指放在Jim的脸上,然后他们一起坠落了。

~FIN~


(2/2完。)

很喜欢More than anything这句,意思太美好了我觉得翻出来反而没能表达出Spock的情感来。真要翻的话,不妨就译成“别无所求。”吧![殴]

感谢读到这里的所有人哇TWT

发表留言

秘密留言

门牌

暗

Author:暗
嗜好:
腐。美剧。美人。暧昧。弟兄。
黑大衣。军用绿色风衣。音乐。
非正常友情。不CJ的事物。
西瓜头尖耳朵星人。星舰。
狗狗眼。松鼠。
萌物:
《跳跃大搜查线》
《火影忍者》
《阴阳师》
《逆转裁判》
《明星志愿3》
《哈利·波特》系列
《家庭教师HITMAN REBORN!》
《银魂》
《RO》
《Kindom Heart[王国之心]》
《Devil May Cry[鬼泣]》
《Heroes[英雄]》
《SuperNatural[邪恶力量]》
《EUREKA[异镇]》
《Star Trek[星际迷航]》
CP:
Kirk/Spock不可逆
Sam/Dean
Dante/Vergil or Vergil/Dante[DV主]
Nathan/Peter
Draco/Harry
室青。佐鸣。骸纲。土银。
御成。博晴。

地图
更新服务台
红白纸条
自由区域

应援格
◆RO仙境傳說同人漫畫志[T.M.D]◆ ST 11.5【腦補未刪節】
【SUNDAY TRIP】
「踊る大捜査線THE MOVIE3」2010年7月3日公開!
同盟同萌
后花园
管家服务机
RSS链接
来访人数
档案室