[ST同人翻译,Kirk/Spock]And Many More by Dala

标题:And Many More

作者:Dala

配对:Kirk/Spock

译者:暗(kiy900)

原文地址:http://the-dala.livejournal.com/597421.html

作者授权:

Wow! Of course you can! I've never had one of my fics translated before, what a thrill )

Thanks, and I look forward to seeing it!

--Dala

作者注:

写给超欢乐的Trek Reboot Drabble Challenge,要是你们想给你的文点进展的话就应该逛去那里看看,好东西满天飞呀。

KirkSpock(这回是真的勾搭上了,要是不色的话-Spock和Uhura现在都把我的色情牌藏起来了),差不多800词,挑战词是“Kirk/Spock,航空飞行器”。

=== === ===

Spcok对舰长今天会在哪里被找到有着好几套理论,但不知道为什么他却疏忽了最符合逻辑的地方。

“Hey,”Spock在开展了一整个小时的搜索后走进了Enterprise号的航空飞行器,Kirk没有抬头看他,说。舰长没有穿着他的制服,而是穿了一件素黑的衬衫。“你怎么找到我的?”

“我从舰上的电脑上读取了你的个人数据,”Spock只回答了一半,认为这足以揭示真相。他坐上飞行员的位置,那里的设备都关闭了,航空飞行器里寂静得奇怪。“我理解为什么你选择不通告全体船员,尽管我假定和McCoy医生把你的履历交给-”

Kirk举起手里的瓶子。“你以为是谁给我这个的?”他扯着那上面的标签,这个神经质的习惯让Spock想从他手里抽走瓶子。“老骨头是用别的原因记住这个日期的,总之-他还是个小屁孩的时候就在新闻上看到过。”他斜过酒瓶,咽下里面最后一点酒精。Spock看得出他没有醉,尽管那可能是他一开始的目标。仍旧没有眼神接触,他又补了一句。“他知道得够多了,所以让我一个人呆着。”

他的声音很轻,含义却是痛苦的。Spock选择不去理会这个。Spock一向声明他不擅长读取人类细微的情绪。不管怎么样,鉴于他又继续用指甲去撕标签,Kirk明显是没有把暗示转成命令的意思。Spock把他的手叠放在了大腿上。

他们坐在一块,静静地,随着夜晚渐渐消逝直到第二天来临。

午夜时分,Kirk抬头。Spock有预想过会看见他眼里的泪,但他的双眼是清澈的。同时它们也十分悲伤。当Kirk向前倾身的时候-Spock在默默地思考着为什么他会感觉到它们在空气里显得那么-灰暗,有可能,或者这是某种目前未能诊断的医学症状。在紧密的四角空间里,这个举动让Kirk的脸和Spock的脸靠得很近。

“谢谢你留下来陪我。即使我叫你走开。”

“按照地球的习俗,生日是不应该一个人单独庆祝的。也不应该单独哀悼死者。”

Kirk点了一下头,然后吻了他。

从几个月前的拥抱里习得的反射使Spock单手放在Kirk的脖子后面。Kirk的手在他的膝上,他的舌头在Spock的唇上探索着加深这个吻。Spock容许了。他尝到了威士忌、烟和苦涩的味道,但不令人讨厌。他嘴唇的热度让所有的规则抛诸脑后。当一吻结束后,Spock又重新感受到了飞行舱里的寒冷。

Kirk缩回短短的床上面,不是强迫地拉着Spock而是得到他眼里的许可。这个举动是占据优势的胜利,正如Kirk做过的几乎所有事情一样以优势成功。

“Jim,”Spock说,大部分人都不能从他低沉的声音里读到渴望。从他嘴角的弯曲来判断,Kirk是个例外。“你的提议不是不受欢迎,但是我担心你的情绪冲击是由于-”

“我的情绪反应很简单,Spock,”Kirk说,拉着Spock的手臂让他躺好。“是啊,我是难过,而且我想要你。我想要你,并不是因为我难过。”

Spock深呼吸,不让自己因为Kirk的手指擦过衬衫之下而颤抖,他把他的皮肤暴露在冰冷的空气之下,然而用手指的触摸使他温暖起来。他以为自己的分量一定不怎么让人舒服,不过Kirk看起来一点也不在意。“如果你有了我,sir,你会不会感到满足,甚至是幸福?”

“说到点子上了,”Kirk第一次坦率地笑着说。Spock伸出手去碰他脸颊上的伤疤。Kirk拉过他的手腕亲上去,让Spock的脉搏贴在嘴唇上跳动。“让他的舰长保持快乐肯定是大副的工作之一。”

Spock怀疑这项说明的真实性,扬起一边眉毛也这么说出来了。这只不过让Kirk咧嘴大笑就像在课堂上做了什么被表扬了那样,然后他在疑问中把自己的唇印上那眉毛。Spock忍住一声叹息。要是他所做的一切都将引Kirk来吻他的话,那么就只有一种明智的解决方案了。

Spock狠狠地吻了回去,直到氧气的需求迫使他们分开。

“祝我生日快乐。”Kirk用一种特招人厌的调调小声说。


~FIN~


第一次翻译……还有很多硬伤……

请大家不要犹豫地批评鞭挞我吧……![蹲]


=====6.1更新线=====


得到了Rin-chan亲的指点XD


断句错误的地方改过来啦~XDDD

发表留言

秘密留言

No title

啊啊,暗CHAN的新家么
话说我的BO上不去自动跳到首页居然就看到熟悉的BO名,进来一看果然是你!哈哈哈哈哈

Re: No title

对啊啊我纠结了还是FC2了~~~XDDD
桃子你竟然摸过来了我扑!!
门牌

暗

Author:暗
嗜好:
腐。美剧。美人。暧昧。弟兄。
黑大衣。军用绿色风衣。音乐。
非正常友情。不CJ的事物。
西瓜头尖耳朵星人。星舰。
狗狗眼。松鼠。
萌物:
《跳跃大搜查线》
《火影忍者》
《阴阳师》
《逆转裁判》
《明星志愿3》
《哈利·波特》系列
《家庭教师HITMAN REBORN!》
《银魂》
《RO》
《Kindom Heart[王国之心]》
《Devil May Cry[鬼泣]》
《Heroes[英雄]》
《SuperNatural[邪恶力量]》
《EUREKA[异镇]》
《Star Trek[星际迷航]》
CP:
Kirk/Spock不可逆
Sam/Dean
Dante/Vergil or Vergil/Dante[DV主]
Nathan/Peter
Draco/Harry
室青。佐鸣。骸纲。土银。
御成。博晴。

地图
更新服务台
红白纸条
自由区域

应援格
◆RO仙境傳說同人漫畫志[T.M.D]◆ ST 11.5【腦補未刪節】
【SUNDAY TRIP】
「踊る大捜査線THE MOVIE3」2010年7月3日公開!
同盟同萌
后花园
管家服务机
RSS链接
来访人数
档案室