[ST翻译/K&S]Brain Matter 脑间小剧场 第二弹 快步舞 By Lanaea

标题:Brain Matter 2.Jigs 快步舞

作者:Lanaea

配对:J.Kirk&Spock

原文地址:http://www.fanfiction.net/s/5142749/2/Brain_Matter

分类:普通/幽默向

授权:
Just so everyone knows, if anyone wants to: translate this fic into another language, archive it on some other site, quote me, steal ideas from it, or do any of the other things I've been asked, feel free. Just be sure and credit me as the author.

译者:暗

译者注:全对话小短文~有些地方纠结了NNNNNN久还是没办法相处适合的词……请原谅TAT
元旦来啦放上来吧~~~[拖走打之!

总是还有错漏有、理解Bug有。欢迎指错~~~~
“我们永远也不要再提这件事了。”

“同意。”

“就算宇宙没它就停转也别说出去。除非到了要在工作和说出来之间二选一的时候,这件事才屎定了。”

“……‘屎定’?”

“这是一种修辞,Spock。我的意思是说这件事要见光了。”

“……”

“……噢,好吧。嗯,那,麻烦大了?(注:原文是“Screwed over?”Screw over字面上可以理解成拧螺丝,同时screw在俚语里也有操的意思。这里一语三关……不才俺完全解决不能)”

“我看不出把螺旋型的金属插入两个物体之间进行固定的动作和我们现在的情况有什么关系。还是你参照的是‘Screw’的性意味?”

“嗯,多少有点吧,我想那是它的精华所……哎,但是那又不重要,Spock。我说的是不管发生什么事,我们永远也不要再提刚才发生的事了。”

“我明白你的意思,舰长。我正努力通过调查研究你独特的用词用句来改变话题。你有意识到过你自己和McCoy医生说话时都展示出了及其丰富多彩的委婉语才能吗?”(注:委婉语=拐过不好的词啊什么地说话。是相当博大精深的技能……点我了解多一点~

“是嘛?Bones有时说话是挺夸张的。”

“我注意他烦躁焦虑时总会祈求宗教主神的保佑。比如‘老天爷啊见鬼’,‘耶酥啊’,‘耶酥基督啊’。他说使用‘见鬼’的频率比一般的词汇比如说‘嗨’还要高。”

“啥,你是数过了还是怎么的?”

“上周不巧我并没有多少研究工作需要进行,在我看来这是一个观察人类行为的绝佳机会。”

“于是你就挑了Bones?哇哦,做人要脚踏实地啊,Spock。”

“我并没有特意去挑选研究对象。但是鉴于现在我大部分的就餐时间都是和你以及McCoy医生一起渡过的,集中观察身边最易懂的对象看来是十分明智的。”

“哦,……呃,等等等等,难道你一直也有观察?”

“当然,舰长。”

“……有点毛骨悚然啊,Spock。”

“我不理解这是为什么。你对我观察McCoy医生一事并无异议。”

“呃,不是这样的,只是你又不是老是和Bones呆在一起。而我们总是一起在舰桥上还有下棋……我们呆在一起的时候你花了多少时间去‘观察’我?”

“绝大部分时间。”

“……你真的一点都不觉得那挺让人毛骨悚然?”

“你在意我在场,舰长。我并没有侵犯你的隐私。为什么你会感到不愉快呢?你也可能会观察我的行为。这没什么奇怪的。”

“我想是吧。如果你这么说……那,你得出了什么有趣的结论?比如,我无人可挡的魅力,幽默风趣机智非凡的谈吐,还有天神下凡的头脑?”

“我观察出你时常试图让自己表面上看比你实际上的机智还要愚钝,而且当你的行为受人批评时,你会口出秽语举动粗鲁,以此作为一种防御的手段。另外,尽管你表现出事不关己的冷漠,但是实际上你极度关心船员和船的安危。你偏爱金色——这很可能是由于你对自己职位的认可感——还有蓝色,而蓝色是人类普遍喜爱的颜色之一。当你和McCoy医生吵架的时候,你会选择食用不健康的食物,但其他时候都保持着规范平衡的饮食和规律的锻炼。而且就如同大部分和你在同一年龄段的男性一样,你很容易被带性意味的景象影响而分神。你喜欢评测小装置和电脑系统的结构。在进行外交活动时,你会周期性地咬住口腔内膜。别人告诉我这种习惯表示你正在试着忍住不发表不当的言论。”

“……”

“舰长?你确定刚才的磨难没有让你身体不适?你脸上血液循环的速率好像改变了。”

“……噢,说起刚才的磨难!有够变态的哈,Spock?我还从没试过让个小矮人爬到背上跑来跑去,或者是跳快步舞呢。你会管那叫做快步舞吗……?”

本章FIN。

引用


引用此文章(FC2博客用户)

-

管理员许可后即可显示

发表留言

秘密留言

No title

小暗!你也搬来这里了吗?抱~***

No title

啊对了,我也正在把文搬来fc2的过程中,因为前阵子大巴被封,小歪又一抽一抽的,真的很没有安全感 KD
我把动漫和同人分了两个地儿,同人分部在 http://eccentricsunshine.blog124.fc2.com/

只限管理员阅览

此留言只限管理员阅览
门牌

暗

Author:暗
嗜好:
腐。美剧。美人。暧昧。弟兄。
黑大衣。军用绿色风衣。音乐。
非正常友情。不CJ的事物。
西瓜头尖耳朵星人。星舰。
狗狗眼。松鼠。
萌物:
《跳跃大搜查线》
《火影忍者》
《阴阳师》
《逆转裁判》
《明星志愿3》
《哈利·波特》系列
《家庭教师HITMAN REBORN!》
《银魂》
《RO》
《Kindom Heart[王国之心]》
《Devil May Cry[鬼泣]》
《Heroes[英雄]》
《SuperNatural[邪恶力量]》
《EUREKA[异镇]》
《Star Trek[星际迷航]》
CP:
Kirk/Spock不可逆
Sam/Dean
Dante/Vergil or Vergil/Dante[DV主]
Nathan/Peter
Draco/Harry
室青。佐鸣。骸纲。土银。
御成。博晴。

地图
更新服务台
红白纸条
自由区域

应援格
◆RO仙境傳說同人漫畫志[T.M.D]◆ ST 11.5【腦補未刪節】
【SUNDAY TRIP】
「踊る大捜査線THE MOVIE3」2010年7月3日公開!
同盟同萌
后花园
管家服务机
RSS链接
来访人数
档案室